A regény, a nagy sikerű sci-fi paródia sorozat első része, melyet először rádiójátéknak adaptáltak, majd tv-sorozat készült belőle, 1981-ben. Arthur Dent és a többiek történetének filmrevitelét már több mint egy évtizede tervezik, de a forgatást még sosem sikerült elkezdeni. Adams, aki 2001-ben hunyt el szívroham következtében, életének utolsó szakaszában többször is kétségeinek adott hangot a film valamikori elkészültét illetően.

Douglas Adams
Az író az Austin Powers-filmeket jegyző Jay Roach potenciális rendezővel dolgozott a forgatókönyvön, aki Adams halálakor “bizonytalan időre” elhalasztotta a munkát.

Roach végül társproduceri munkálatokat lát majd el a filmben, az új rendező előreláthatóan a brit Garth Jenings lesz. A film amerikai támogatója a Spyglass szerint soha nem volt még annyi lendület a produkcióban, mint most.

A Hammer and Tongs leginkább tv-reklámok és videó klippek gyártásával szerzett magának hírnevet, Adams eredeti átiratából Karey Kirkpatrick készítette el a végleges forgatókönyvet.