Közben a francia ügynökök egyre szorosabb kapcsolatokat építenek ki amerikai gyártó cégekkel, így egyre többször kérik őket, hogy javasoljanak színésznőket egy-egy hollywoodi filmbe. Az első számú és szinte egyetlen feltétel, az angol nyelv megfelelő szintű ismerete, ha ez valakinél nincs meg, azt azon nyomban nyelvtanfolyamra küldik. Egy franciaországi nyelviskolákban készített felmérés szerint az angolul tanuló színésznők száma 50%-kal emelkedett a tavalyi adatokhoz képest.
Tanner szerint azonban egy francia számára igazán akkor lehet esélye a hollywoodi karriernek, ha az illető oda is költözik. „Minden percben a filmesek rendelkezésére kell állniuk, különben nagyon gyorsan elfelejtik őket.”
