Rendező: Ascher Tamás
A Bohémélet története Henri Murger cikksorozatával indult 1840-ben, amely a párizsi bohémek életét mutatta be. A még fölfedezetlen művészek mindennapi túlélését fanyar humorral leíró epizódokból előbb színdarab, aztán regény született. Puccini és Leoncavallo is írt belőle operát, az előbbi lett a sikeresebb, és ez alapján készült a Rent című musical (és ennek filmváltozata) is. A regényváltozatból Aki Kaurismäki finn rendező készített filmet, ez szolgált az Örkény Színházban február 13-án bemutatott Bohémélet alapjául, amelyet Ascher Tamás álmodott színpadra.
A Bohémélet egy szívszorító, ugyanakkor némi iróniával átitatott történet Marcelről, a kiadatlan íróról, Schaunard-ról, a sosem játszott zeneszerzőről és az albán bevándorló Rodolfóról, akit a galériások rendre az utcára penderítenek - festményeivel együtt. Rodolfo megtalálja a boldogságot Mimivel, ám a lány képtelen a művészek bizonytalan életét élni, ezért elhagyja őt. Később visszatér hozzá, de ekkorra már halálos beteg...
(Fotó: Gordon Eszter)
"Romantikus téma a szegény, éhező művész, aki dacosan nem adja meg magát a polgári társadalomnak, hanem jóval annak életnívója alatt alkot-alkot-alkot. Kaurismäki filmje ennek a romantikának egyfajta szarkasztikus, ironikusságában is szűkszavú megfogalmazása" – olvasható a rendező, Ascher Tamás gondolata a színház honlapján. A rendező szerint a darab "groteszk himnusz a személyiség megőrzéséért". "E fölött ironizál, és ezt nézi szeretettel ez az előadás".
Bemutató: 2010. február 13.
Helyszín: Örkény színház
Időpont:
április 23. (péntek) 19:00
április 29. (csütörtök) 19:00
május 8. (szombat) 19:00
További időpontok
Szereplők: Széles László, Debreczeny Csaba, Csuja Imre, Hámori Gabriella, Takács Nóra Diána, Szandtner Anna, Terhes Sándor, Kerekes Viktória, Máthé Zsolt, Polgár Csaba
Diploma előtt
Madách Színház
Rendező: Herendi Gábor
Nagy fába vágta a fejszéjét Herendi Gábor, ugyanis több generáció kultikus filmjét, a Diploma Előtt-öt rendezi a Madách Színházban. A Charles Webb regény és a vonatkozó Mike Nicols film forgatókönyvének felhasználásával készülő színpadi változatát váltott szereposztásban fogják játszani a színház színészei: Szente Vajkot Nagy-Kálózy Eszter, míg Kovács Lehelt Udvaros Dorottya csábítja majd titkos viszonyra.
A Diploma előtt története szerint a szégyenlős és visszahúzódó Benjamin Braddock (a filmben Dustin Hoffman alakította) most fejezte be az egyetemet, és készen áll, hogy beteljesítse szülei akaratát: találjon magának egy jól fizető állást, keressen magának egy feleséget és 'újraélje' szülei unalmas életét. Azonban egy szülei barátainál tett látogatás során a csinos Elaine édesanyja, a középkorú unatkozó szépasszony, Mrs. Robinson elcsábítja a kisfiús Ben-t. A tiltott viszonynak az vet véget, hogy Benjamin beleszeret Robinsonék ártatlan és naiv lányába, és ez a különös szerelmi háromszög óhatatlanul is óriási botrányhoz vezet.
(Fotó: Madách Színház)
„Dustin Hoffmant elég volt pusztán csak megmutatni, és alatta szólt az a Simon and Garfunkel-szám, ami azóta is mindenkinek a fülében cseng. Mindez adott egy olyan alaphangulatot, amelybe az ember beleremegett” - beszélt a Diploma előtt filmváltozatáról Kovács Lehel a Nők Lapja riportjában. Mi meg reménykedhetünk benne, hogy a színpadi változatba is beleremegünk majd.
Bemutató: 2010. április 24.
Helyszín: Madách Színház
Időpont:
április 24. (szombat) 19:00
április 25. (vasárnap) 19:00
április 27. (kedd) 19:00
További időpontok
Szereplők: Kovács Lehel / Szente Vajk, Udvaros Dorottya / Nagy-Kálózy Eszter, Pusztaszeri Kornél, Fodor Annamária / Holecskó Orsolya, Szerednyei Béla, Hűvösvölgyi Ildikó, Barát Attila
Álmodozók
Thália Színház
Rendezte: Dicső Dániel
Bernardo Bertolucci 2003-as filmje - egy különös és szenvedélyes szerelmi háromszög-története - az Álmodozók, amely egy ikerpár és a hozzájuk szegődő amerikai fiú néhány napját meséli el. Előtérben a mozi és a lány, Isabelle iránti rajongás, háttérben pedig a Párizsi diáklázadás kulisszái. A történet a könyv és a filmes forma után ezúttal a Thália színpadán elevenedik meg, Dicső Dániel rendezésében.
Nem kis feladatot vállalt a Színház és Filmművészeti Egyetem televíziós rendező szakán végzett, mindössze 22 éves Dicső Dániel azzal, hogy egy ilyen rendkívül erős és fülledt atmoszférájú filmet állított színpadra. Az adaptáció szót szándékosan kerülöm, hiszen a valószínűleg kényszerűségből elhagyott utolsó, forradalmi jelenetet leszámítva szinte egy az egyben a film jelenetei kerültek át a színpadi közegbe, jól kitalált színpadképpel, eredeti kosztümökkel és jól használt audiovizuális elemekkel elegyítve.
(fotó: thalia.hu)
Ugyan maga a színpadi változat gyakorlatilag nem ad semmi pluszt azon nézőinek, akik látták Bertolucci remek filmjét, ez még önmagában talán nem is lenne akkora baj. A legnagyobb hiba Danis Lídia kiválasztása Isabelle szerepére (a filmen Eva Green játssza), aki egyszerűen nem működik a tizenéves lány szerepében - nemcsak kora miatt, hanem, mert egyszerűen nincs meg benne az az ártatlansággal vegyes romlottság, és a kislányos csáberő sem. Haumann Máté (Theo szerepében) alakítása viszont már önmagában ok a darab megtekintésére.
Bemutató: 2010. március 24.
Helyszín: Thália Színház
Időpont:
április 15. (csütörtök) 19:00
április 24. (szombat) 19:30
május 11. (kedd) 19:30
május 19. (szerda) 19:30
Szereplők: Haumann Máté, Danis Lídia, Szamosi Donáth
Az ünnep (Festen)
Pesti Magyar Színház
Rendezte: Eszenyi Enikő
Thomas Vinterberg dán rendező 1998-as Születésnap című filmje a filmművészet egyik mérföldköve, a Dogma-mozgalom első darabja. A kultikussá vált film David Eldridge által jegyzett színpadi változatát 2006-ban láthatta a magyar közönség a Pesti Színházban, Eszenyi Enikő rendezésében. A családon belüli képmutatásról szóló színdarab két alkalommal újra látható lesz a Pesti Színházban az elkövetkező hetekben, némileg módosult szereposztással.
A film története szerint Michael és bátyja, Christian megérkeznek apjuk vidéki kúriájára, ahol az egész népes rokonság összejön az apa 60. születésnapja alkalmából. Az eseményt azonban beárnyékolja az a szomorú tény, hogy nemrég öngyilkos lett az egyik testvérük, Linda. Christian mond ünnepi köszöntőt, amelyben azzal vádolja meg apját, hogy fiatalon megerőszakolta őt és az elhunyt testvért, aki ezért menekült a halálba. A társaság képmutató módon próbálja továbbra is megőrizni azt a látszatot, mintha minden rendben lenne.
(Fotó: Szilágyi Lóránd)
Az Eszenyi -féle feldolgozásban a közeg nem egy nagyszabású születésnap, hanem egy – üzlettársakat és barátokat nélkülöző - csendes családi ebéd, így a filmben felvonultatott hatásmechanizmusok másképp érvényesülnek a színpadon, a kínos és megsemmisítő vallomás ténye 'családban marad'. „A darab története egy tabuval, egy titokkal foglalkozik. Sajnos a mindennapokban is érezzük, hogy az erőszak felüti a fejét és ezt nem szabad engedni, mert ennek iszonyatos következményei lehetnek. Nekünk az a szándékunk, hogy felhívjuk a jelenségre a figyelmet” - olvasható a rendező gondolata a színház honlapján.
Bemutató: 2006. október 7.
Helyszín: Pesti Magyar Színház
Időpont:
április 21. (szerda) 19:00
május 2. (vasárnap) 19:00
Szereplők: Varju Kálmán, Pindroch Csaba, Hegyi Barbara, Bodor Böbe, Hegedűs D. Géza, Halász Judit, Oberfrank Pál, Fesztbaum Béla, Danis Lídia, Juhász István, Molnár Áron, Rajhona Ádám
Kézimunka (Stecken, Stab und Stangl)
Trafó Kortárs Művészetek Háza
Rendező: Pejó Róbert
A Kézimunka (Stecken, Stab und Stangl) annyiban kakukktojás a fenti színdarabok sorában, hogy nem filmes adaptáció, rendezője, Pejó Róbert viszont a film világából érkezett a színpadra, ez a Dallas Pashamendé-t és az idei Filmszemlén bemutatott Látogatás-t jegyző rendező első színpadi munkája. Pejó ezzel beáll azon fiatal magyar filmrendezők sorába (Mundruczó Kornél, Török Ferenc, Gigor Attila), akik színpadi rendezéseikkel időről-időre új színt visznek a deszkákra.
A Kézimunka előfutára Lengyel Anna dramaturg a Trafóban megrendezett Vadászünnep és B-közép, avagy Jelinekkel a rasszizmus ellen! című PanoDráma Fesztivál és workshop keretében lezajlott felolvasóest volt, amelyen Elfried Jelinek két drámáját – köztük a Kézimunkát - olvasták fel a társulat színészei. A Nobel-díjas drámaírónő darabja – amelyet 1996-ban az év drámájává választottak - a rasszizmus ellen emel hangot, s ezzel a választással – a választás eredményeinek ismeretében - a Trafó egy hazánkban különösen aktuális darabot emelt be programjába.
(Fotó: Klacsán Margó)
Az osztrák írónő első hazai színpadi bemutatójára a kortárs külföldi drámák hazai és kortárs magyar darabok külföldi bemutatására alakult PanoDráma vállalkozott. Jelinek első konkrét társadalmi eseményre reagáló írása egy 1995-ben történt eseményt dolgoz fel, amelynek során egy rasszista támadó bombája négy fiatal romát gyilkolt meg Burgenlandban. „Jelinek elítéli a tettet, melyet a fajgyűlölő kisebbség tagja követett el, de még inkább elítéli a többségi társadalom álságos gyászszónokainak és belenyugvóinak kórusát, hisz nekik köszönhetően az élet úgy megy tovább, mintha mi sem történt volna.”
Bemutató: 2010. április 21.
Helyszín: Trafó Nagyterem
Időpont:
április 21. (szerda) 20:00
április 22. (csütörtök) 20:00
április 23. (péntek) 20:00
Szereplők: Csákányi Eszter, Kaszás Ágnes, Quitt László, Scherer Péter, Stubnya Béla, Szalay Marianna
