A Holdudvar Galéria és az Odeon közös szervezésében augusztus 5-én 21 órakor

Robert Rodriguez, Frank Miller : Sin City

2005,  126 perc, akció, szereplők: Benicio Del Toro, Elijah Wood, Jessica Alba, Rosario Dawson, Clive Owen, Bruce Willis, Brittany Murphy, Mickey Rourke, Nick Stahl, Michael Clarke Duncan, Rutger Hauer, Michael Madsen, Josh Hartnett, operatőr: Robert Rodriguez

Leírás a filmről:

A nagyjából 2000-ben elkezdődött képregényfilm-hullám idén elérte tetőpontját: nem csak azért, mert ezen a nyáron kapunk még Batmant és Fantasztikus Négyest, hanem azért is, mert az újkeletű trend fejlődésében egy komoly evolúciós lépés következett be. A képregényfilmekből Frank Miller és Robert Rodriguez (Tarantino vendégrendezésével) megszülte az első filmképregényt.
A három, egymáshoz lazán kötődő történet mintha a Ponyvaregényt idézné, itt-ott bepottyanó karakterekkel egy-egy másik sztoriból. A noir hangulatú mesék egytől-egyig gyilkosságról, bosszúról, szenvedélyről és árulásról szólnak, mindez olyan magas erőszakmutatóval, mely jócskán túllépi a közízlés skálájának felső határát. Forgatókönyvírót ne is keressünk a stáblistán, a két rendező nem alkalmazott egy harmadik személyt, hogy a szöveget a köz számára fogyaszthatóvá, a dramaturgiát pedig a bevett klisék alapján tálalhatóvá tegye. A teljes szöveg egy az egyben Frank Miller képregényéből jött át, így torzításnak nyoma sincs. Bár a filmből hiányoznak egyes részek, ám becsülettel leforgatták ezeket is, és a DVD-kiadványon szerepelni fognak. A film egyik fontos szórakoztató értéke szokatlan vizuális megvalósításában rejlik. A bevett storyboard-metódus helyett itt magukat a képregények paneljeit használták storyboardnak, így akik forgattak már Sin City-füzeteket, tucatszám ismerhetnek majd fel beállításokat. A fekete-fehér színvilág megint csak a forrásműhöz kanyarodik vissza, mindössze egy-két fontosabb, hangsúlyozandó részlet kapott határozott színezetet. A Bűn Városa teljes egészében digitális háttér előtt készült (HD kamerára), így szabadon és kötetlenül sikerült a füzetekre jellemző komor, szürreális palettát biztosítani. Sajnálatra méltó, hogy egyetlen digitális kópia sem érkezett hazánkba, viszont a magyar szinkron egy-két kevésbé sikerült választástól eltekintve kiemelkedő. Hallhatóan minden közreműködő elkapta az eredeti színészek által tolmácsolt mogorva, borízű, iszonyat keménységet sugárzó előadásmódot. És ez manapság ritkán mondható el egy magyar változatról.

A Sin City nem hasonlítható semmilyen korábban készült képregényadaptációhoz és úgy általában véve semmilyen eddig látott filmhez sem. Rodriguez szerint nem is adaptáció ez, hanem egyfajta fordítás, amolyan grafikus filmnovella. És a folytatás már garantált.

Filmeket eredeti hanggal, magyar felirattal, és 35mm-es filmről

---------------------------------------------------------------------------------------------

A Holdudvar Galéria és a Funzine közös szervezésében augusztus 12-én 21 órától

Garth Jennings : Galaxis Útikalauz stopposoknak

2005, 110 perc, sci-fi vígjáték, szereplők: Martin Freeman , Mos Def, Sam Rockwell, Zooey Deschanel, Anna Chancellor, Bill Nighy, John Malkovich, Warwick Davis, operatőr : Igor Jadue-Lillo

Leírás a filmről:

Az 1981-es tévésorozatot követően A Galaxis Útikalauz Stopposoknak-jelenség tovább gyarapodott, egyre több és több rajongót szerezve magának világszerte. Douglas Adams 1982-ben kiadta az Élet, a világmindenség, meg minden című kötetet, majd 1984-ban megjelent egy videójáték, és a Viszlát, és kösz a halakat! című könyv. Adams 1992-ben a Jobbára ártalmatlannal lezárta ötkötetes "trilógiáját", ám '93-ban még megjelent a képregény. 2004-ben aztán a BBC újabb rádiójátékot készített és végre elkezdődtek a mozifilm munkálatai is, mely nagyjából már húsz éve vajúdott.

A történet hőse egy átlagos földlakó, Arthur Dent, akinek egy reggel lebontják a házát, hogy bekötőutat építsenek a helyére. Épp hogy nekiállhatna feldolgozni a bürokrácia által okozott tragédiát, amikor a Vogonok kilövik alóla a Föld bolygót, hogy helyére hiperűrpálya-bekötőt építsenek. Arthurt Ford Prefect nevű barátja (aki valójában nem Gildfordból, hanem a Betelgeuse csillagképből származik) az utolsó pillanatban kimenti a feldurrantott planétáról, és ezzel kezdetét veszi hősünk háziköntösben megtett nagy utazása. A vogonok némi kínzás (értsd: iszonyatos versek kegyetlen felolvasása) után kihajítják a kéretlen stopposokat az űrbe, ahol ugyebár mindenki simán kibírja levegő nélkül 30 másodpercig. Nos, ezalatt sikerrel fel is veszi őket egy szép űrhajó, melynek fedélzetén megismerkednek a Galaxis elnökével, Zaphod Beeblebrox-szal, a "Világűr Legrosszabbul Öltözött Értelmes Lénye"-díj büszke tulajdonosával, valamint a Pán-Galaktikus Gégepukkasztó nevű rövidital feltalálójával. A hajón utazik még egy csinos hölgy, Trillian (valójában Tricia McMillan, akivel Arthur még egy islington-i házibulin találkozott), és természetesen Marvin, a depressziós android. Zaphod elnöki pozícióját felhasználva valami hatalmas cél érdekében ellopta a jó kedélyű űrhajót (hogy mi is ez a cél pontosan, az annyira zavaros, hogy még ő sem tudja). Mindenesetre felmerül a Magrathea bolygó neve, mely a legendás bolygóépítők otthona, valamint az Élet, a Világmindenség, Meg Minden homályos kérdésére adott enigmatikus válasz titkának felderítése és persze a törülköző.
Minden adaptáció közül a mozifilm tér el leginkább a forrásművektől - persze a fintorgó rajongóknak egy szava sem lehet, mert a forgatókönyvet maga Douglas Adams írta. Szerelmi háromszöget épített Zaphod, Trillian és Arthur közé, valamint csak a film kedvéért megalkotta Humma Kavula (John Malkovich) karakterét és még sorolhatnám. A mű azonban becsületesen szállít mindent, amit elvárunk egy 2005-ös sci-fi vígjátéktól: kezdve a kiváló trükköktől a remek színészeken át a fergeteges humorig. Egyetlen probléma talán az lehet, hogy akik nem ismerik a történeteket, nem biztos, hogy teljes egészében képesek befogadni. De mondom, nem biztos.

A vetítésekkel kapcsolatban információkkal a holdudvar@holdudvar.net illetve a petrocsek@gmail.com címeken szolgálunk.