MEDIAWAVE 2001. Április 27 Május 5.
GYőR és ROMÁND / DUNASZERDAHELY (Szlovákia) / NICKELSDORF (Ausztria)
Speciális téma:
"XXI. SZÁZAD - GAME OVER"
A FÉNYÍRÓK FESZTIVÁLJA ANOTHER CONNECTION olyan alkotók jelentkezését várja, akik divatoktól független, egyéni úton járnak akik számára a technika nem cél, hanem eszköz; akik öntörvényű filmnyelvet akarnak teremteni, éljenek bárhol a világban, kisebbségben vagy kevésbé reflektorfényben lévő tájakon. Olyan fesztivált szeretnénk, ahol nem az egzotikum, a trükk játssza a főszerepet, hanem az eredeti, a friss, az életteli szemlélet, ahol sokféle gondolkodású, szabad szellemű alkotók találkozhatnak egymással.
Geológia határhelyzetünk lehetőséget biztosít arra, hogy tudatosan közvetítsünk a ma is egymástól meglehetősen elzárt kelet- és nyugat-európai régió művészeti mozgásai között. Célunk nem az egységesítés, hanem sokkal inkább a helyi értékek, sajátosságok bemutatása. Kelet és nyugat határán, az egykori politikai és a legújabbkori kulturális és gazdasági vasfüggöny keleti végvárában megkíséreljük felmutatni a jelenkori filmes népvándorlás eredményeit, amelyet más vizuális előadások (színház, mozgásszínház, kiállítások), valamint népzenei, improvizatív és alternatív zenei koncertek egészítenek ki.
Előnyben részesítjük a hagyományos forgalmazási struktúrából kiszorult, mozikban és televízióban ritkán látható filmeket. Különösen szívesen látunk a fesztivál szellemiségéhez közel álló tematikájú alkotásokat:
· dokumentumfilmeket, ahol a verbalitás helyett a filmes és képi megvalósításra helyeződik a hangsúly,
· a zenei témájú filmek közül a jazz, a kortárs és archaikus népzenei, valamint az etnikai alapú kortárs és improvizatív zenével foglalkozó vagy azt kreatívan felhasználó filmeket,
· a táncra vagy mozgásra alapuló filmeket (kivéve azok dokumentációját),
· a különböző animációs technikákra alapuló filmeket, különösen azokat, amelyek az animáció határfelületeit érintik.
· a művészi tartalommal bíró erotikus filmeket,
· a kelet- és nyugat-európai vizuális és kulturális értékeket feldolgozó vagy párhuzamba állító filmeket.
Nevezhető kategóriák:
1. Film
Nevezhető bármilyen rendszerű, 1998 után celluloidra forgatott film.
2. Video és Televízió
Nevezhetők 1998 után elektronikus hordozóra készült alkotások, továbbá művészeti értékeket hordozó és művészi igénnyel készült televíziós dokumentum és játékfilmek ( magazin, hír- és showműsorok, valamint azok részletei kivételével).
3. Ifjúsági
Nevezhető bármilyen rendszerű 1998 után készült film vagy video, amelynek szerzője a film készítési dátumáig nem érte el a 26 évet.
4. Kisebbségi
Nevezhető minden olyan alkotás (film és video) és előadás (archaikus népzene, rítus vagy ezek
mai kreatív feldolgozása), amely valamely szempontból a kis népek, a szellemi, az életmódbeli
és egyéb (etnikai, vallási, szexuális, zenei, stb.) kisebbségek problémáival foglalkozik.
5. „Porlepte dobozok”
Nevezhető minden olyan, a történelem vihara által elsodort film, amely gazdasági, elszigeteltségbeli vagy politikai oknál fogva nem, vagy csak helyi szinten kerülhettek nagyobb közönség elé, vagy néhány vetítés után dobozba került. Eltűnt világok lenyomatát, az idő múlásával művészi értéküket őrző filmeket keresünk.
6. „XXI. század - Game over”
Ezévi speciális kategóriánk keretében az előző évek konferenciáinak és kiállítás sorozatának folytatásaként (az 1997-es „Cigányok”, az 1998-as „Piroslámpás évszázadok”, az 1999-es A bűn művészete” és a 2000-es „Hedonizmus”) megkíséreljük felidézni az elmúlt évezred „játékos” pillanatait, amikor még volt cirkusz és vurstli, sör és virsli…
E témakörben „Árpádtól Göncz Árpádig” millenniumi életkép-pályázatot hírdetünk. A legtökéletesebb életképeket (pl. Koltay találkozása Franco Néróval, Dózsa György izzó vason, stb.) az április 30-ai májusfa állító felvonulás során stációszerűen bemutatjuk.
A konferenciára (szervezi Győr Város Levéltára) külön nevezési lappal lehet jelentkezni. A kiválasztott előadásokat - az előző évekhez hasonlóan - tanulmánykötet formájában kiadjuk.
Film és video programok:
A beérkezett film- és videónevezések bemutatóanyagainak megtekintése után előzsűri dönt a kategóriáktól független főprogramban, valamint a különböző kategória és bemutató programokban való részvételről, valamint szakmai díjak odaítéléséről. A nemzetközi zsűri a főprogram filmjeit megtekintve egy kategóriáktól független fődíjat, kategória díjakat és minősítő díjakat ad ki (Legjobb operatőr, Legjobb színészi teljesítmény, stb.). Speciális díjak: Kritikusok díja, Közönségdíj, stb.
KELET-NYUGAT TALÁLKOZÓ: hagyományosan - különböző formákban – lehetőséget teremtünk a kelet és nyugat-európai filmkészítőknek, fesztiválok szervezőinek az egymással, valamint a közönséggel való találkozásra.
Egyéb programok:
· fotó- és képzőművészeti kiállítások, előadások
· kortárs, improvizatív, alternatív és népzenei koncertek
· színházak, performancek, táncdarabok
· művészetközi produkciók, konferenciák
E programrész bemutató jellegű. A fesztiválra nevezett koncerteknél és előadásoknál a szervezők előnyben részesítik az olyan produkciókat, amelyek főleg nem technikai és elektronikus eszközökre, hanem a természetes alapú művészeti elgondolásokra és hangszerekre / eszközökre / segédanyagokra építenek.
Az élő előadások megvalósíthatóságát nagymértékben befolyásolják a fesztivál hely és technikai lehetőségei, valamint pénzügyi korlátai. Kérjük, közölje ezzel kapcsolatos igényeit a jelentkezési lap „Megjegyzés” rovatában, esetleg külön lapon.
Nevezési szabályzat:
(A következők csak a Magyarországról nevezőkre érvényesek. A külföldről nevezőkre az angol nevezési szabályok érvényesek.)
1. Általános tudnivalók
A nevezett művek száma és időtartama nem korlátozott, de az előzsűri fokozott szigorral értékeli a 90 percet meghaladó alkotásokat, a fesztivál behatárolt vetítési ideje miatt.
2. Nevezési lap
- Nevezési díjat nem kell fizetni.
- A nevezési lap sokszorosítható. Ha egynél több filmet, (produkciót) nevez, kérjük töltsön ki minden alkotás mellé egy nevezési lapot.
- Amennyiben hozzájárul, filmje video kópiáját elhelyezzük a fesztivál archívumában.
- A nevezési lapot kitöltve, aláírva küldje el címünkre 2001. Január 20-ig az alább felsoroltakkal:
- bemutató kazetta
- a rendező biográfiája és filmes múltja
- dialóg lista
- szinopszis
- fénykép a filmből
- a rendező fényképe
- plakát és sajtóanyag (amennyiben rendelkezésre áll)
Katalógusrendszerünk teljesen komputerizált, így kérjük, amennyiben van lehetősége megte-kinteni World Wide Web oldalainkat az Interneten (http://www.mediawavefestival.com) töltse ki ott nevezési lapunkat, s azt kitöltve küldje el e-mail címünkre.
3. Néhány tudnivaló a filmkópiával kapcsolatban, ha az előzsűri a programba válogatja a filmet:
- A Fesztiválnak nem áll módjában bérleti vagy vetítési díjat fizetni.
- A kópiának legkésőbb 2001. április 10-ig a fesztiválra kell érkeznie, és az a Fesztivál rendelkezésére kell hogy álljon 2001. május 6-ig. A feladónak minden esetben értesítenie kell a Fesztivált, hogy milyen módon, mikor küldte el a kópiát, és közölnie kell az azonosítási, illetve postázási számot.
- A filmek postázását minden esetben előre kell fizetni. A Fesztivál kizárólag a vissza-postázást fizeti.
- A kópiák a Fesztivált követő négy hétben lesznek visszapostázva. Amennyiben a visszapostázási cím különbözik a feladási címtől, kérjük, jelezze ezt a jelentkezési lapon.
- A filmet illető bármilyen sérülést a kézhezvétel után, két héten belül, bármilyen vetítést megelőzően kell jelezni.
4. Szövegkönyv
A találkozó közvetítő nyelve az angol, ezért kérjük, hogy a programba válogatott filmek angol szövegkönyvét küldje meg címünkre (kivéve, ha filmje angol feliratos).
5. Nevezési határidő
Kérjük, hogy a nevezési lapot és a bemutató videokópiát 2001. január 20-ig küldje meg címünkre (MEDIAWAVE 2001- FÉNYÍRÓK FESZTIVÁLJA, H-9028. GYőR, Soproni u.45.)
MEDIAWAVE 2001. April 27 May 5.
GYőR / DUNASZERDAHELY / ROMÁND
“FÉNYÍRÓK FESZTIVÁLJA – ANOTHER CONNECTION”
MEDIAWAVE April 27 May 5. 2001.
GYőR and ROMÁND (Hungary) / DUNAJSKA STREDA (Slovakia) / NICKELSDORF (Austria)
Special theme:
„21st CENTURY - GAME OVER”
ANOTHER CONNECTION expects the applications of artists, who have their individual way of creation independent of fashion streams, for whom technique is the means but not the purpose, who attempt to create an individual film code set, whether they live in a minority group or in a less exposed part of the world. We want a festival where an abundance of original, new and particular views will play a major role instead of exotic productions and tricks, where artists with different ways of thinking and free thoughts will come together.
Our geological borderline situation gives us a chance to consciously mediate between the artistic movements of the Eastern and Western- European region, still rather isolated from each other. Our purpose is not to unify them, but to show local values and characteristics. On the border of East and West, in the eastern border fortress of the old political and the newest/modern cultural and economical iron curtain, we attempt to show the products of modern age migration in film, a program supplemented by other visual performances (theatre, movement theatre, exhibitions) and folk-music, improvised and alternative music concerts.
We prefer films that are excluded from the traditional structure of distribution, thus they are rarely shown in cinemas and television, and we especially welcome art-works with themes appropriate to the profile of the festival.:
- documentary films: with the emphasis on the image and film realisation, instead of verbalism,
- musical films: associated with jazz, contemporary or archaic folk music, also musical films creatively using or dealing with ethnic-based contemporary or improvised music,
- dance and movement films: inspired by the subjects of dance and movements (with the exception of documentation of these),
- animation films: based on different animation techniques, especially those expanding the limits of animation,
- erotic films: with artistic contents,
- films adapting and comparing East and West European visual and cultural values
·
Entry categories: :
1. Film
Films made since 1998 and shot on celluloid in any system
2. Video and Television
Pieces made since 1998 on an electronic implement, also television documentaries and feature films of artistic value and quality (except for magazine, news and show programs and excerpts from them)
3. Youth
Films and videos of any system may be entered, that were made after 1998, and the filmmaker was less than 26 years of age at the time of making the film.
4. Minority
Any production (film and video) or performances (archaic folk music, ritual music or their creative modern adaptation) dealing with the problems of small nations or those whom we consider minorities because of their way of living , intellectual or other problems (ethnic, religious, sexual, musical etc.)
5. “Dusty reels”
- Films, that were once swept away by storms of the history, and were not presented due to isolation, political or economic reasons, or only a limited number of people, but not the general public could have seen them, or were put back into their boxes after a few showings. We are searching for imprints of disappeared worlds, for films preserving their artistic value despite the passing of time.
6. “21st century - Game over”
As a special category this year, and a continuation of the series of conferences and exhibitions (1997’s Gypsies, 1998’s Red Lamp Centuries, 1999’s The Art of Crime and 2000’s Hedonism) we attempt to remember the “playful” moments of the past century, when we still had circus, beer and sausage…
In this topic there will be a competition of millennium portraits “From Árpád to Árpád Göncz”. The best portraits (e.g. Koltay’s meeting Franco Nero, Dózsa on the Glowing Iron etc.) are going to be shown at the different stations of the May Pole Celebration parade on April 30th.
A separate application form is needed to apply to the conference organised by the Archives of the City of Gyôr. The chosen lectures will be published in a a book of essays, just like in the past years.
Film and video programmes:
- After receiving and previewing the film and video entries, first the preview jury selects the films to be shown at the festival. They also decide whether the films will be screened in the independent main program, or in one of the category or presentation programs. The preview jury is entitled to grant special professional awards.
After viewing the films of the main program, the international jury will present one major award (independent of category), also category awards and qualifying awards (best cinematographer, best actor etc.).
Special awards: award of critics, award of the audience, etc.
- The video copy of each entered film is available for viewing by booking in advance in the "a la carte" room during the course of the Festival.
- EAST-WEST MEETINGS: traditionally - in different ways - we provide opportunities to film makers and festival organisers of East and West Europe to get acquainted with each other and the public.
OTHER PROGRAMS:
- photographic and fine art exhibitions, panel discussions
- contemporary, improvised, alternative and folk music concerts
- theaters, performances and dance works
- artistic productions, conferences
This part of the program is a presentation, not a competition. MEDIAWAVE prefers concerts and performances based on "natural" artistic conceptions, instruments, and resources rather than on technical and electronic means.
The realisation of the performances is greatly affected by the Festival’s economic, technical and place limitations. Please inform us about your technical and other requirements in the "Note" section of the entry form, or on a separate sheet.
MEDIAWAVE 2001 ENTRY REGULATIONS
1. General information
- The number of entries and their duration are not limited. However the preview screening jury prefers productions not exceeding 90 minutes, due to the limited projection time of the Festival.
- The languages of the Festival are English and Hungarian. The script of films of any other languages, also those of films with English subtitles, should be sent to MEDIAWAVE before the preview selection starts (January 20, 2001). Scripts and subtitles will be translated for the Hungarian audience.
2. Entry Form
- There is no entry fee.
- Please fill out entry form in English or Hungarian only! The entry form may be photocopied. If you enter more than one film, please use a separate form for each work.
- Please indicate on the entry form if we can include the preview tape of your film in our archive.
Otherwise we will return the preview tape, however in this case we need you to remit $25.00 US to Budapest Bank - Győri Fiók, Győr, Bajcsy-Zs.u.18. Account Number: 401-337-941-0923. If you prefer to send a cheque along with the preview tape, in this case the amount should be $55.00 US ($25.00-postage and $30.00- bank handling fee).
- Entry forms must be completed, signed and submitted before January 20, 2001 along with the following enclosures:
- Preview tape
- Biography and filmography of the director
- Script of the film
- Synopsis
- Photographs (stills or slides) at least one!
- Photo of director
- Poster and booklet (if available)
- VERY IMPORTANT!!!
For custom reasons, please return the Pro Form Invoice attached to the entry form, along with the preview tape, otherwise we are not able to accept the tape. Please indicate on the form the value of the VHS tape as only $1. (It is only a custom value it has nothing to do with the insurance.)
If you have access to our World Wide Web Site, you can fill out and print the "electronic entry" form. It will make our job a lot easier. Thank you.
World Wide Web Site: http://www.mediawavefestival.com
E-mail address: mail@mediawavefestival.com
3. Dispatch of the prints
(applicable only if the film is selected into any of the screening programs)
- The Festival is not able to pay any rental or screening fee.
- The prints must arrive in Hungary before April 10, 2001 and must be available for the Festival until May 6, 2001. The sender should inform the Festival about the way and date the copy of the film was sent, also we need to know the reference or tracking number.
- A pro forma invoice must accompany the print.
- The films must be sent prepaid. The Festival will only pay the return transportation charges.
- All prints will be returned within four weeks after the end of the Festival. If the film has to be returned to a different address, this has to be marked on the application form, as well as the desired date of arrival to the return address.
- Any damage to the film print must be reported to the Festival in writing within two weeks after its return, and before any following screening.
4. Postage - Customs
- On the package of the preview tape please mark: "NO COMMERCIAL VALUE" in order to facilitate custom clearance. It can be mailed by regular post service.
- The original film copy should be sent by post or courier (DHL, TNT, UPS, EMS etc.). Do not send film prints by air freight (air cargo)! It can result in excessive custom problems, and MEDIAWAVE won't be able to accept those films. Please mark on package and pro form invoice: "NO COMMERCIAL VALUE, GOODS ON LOAN FOR FESTIVAL PURPOSES ONLY."
- Film makers from Eastern Europe and Central Asia are requested to indicate on the entry form, how the screening copy will be sent to Hungary, if selected for screening in the Festival program. If postal services are not reliable, please contact the Hungarian embassy in your country.
Also indicate the best way we can return the copy after the Festival.
Address: MEDIAWAVE Foundation, H-9028 Győr, Soproni u. 45. Hungary
Telephone: +36-96-517-667 or 328-888 Fax: +36-96-415-285 or 517-668
E-mail: hartyand@arrabonet.gyor.hu
World Wide Web Site: http://www.mediawavefestival.com
International relations: Zsolt BEDE FAZEKAS
Telephone/Fax: +1-416-693-8312 (Toronto)
E-mail: mail@mediawavefestival.com.
Representative in South Asia: VARGA-SABJÁN Dávid / Wang Da Wei
Telephone/Fax: +86-10-6872-1806 (Beijing)
E-mail: vsd79@hotmail.com
Representative in Australia: Gőcze GYÖRGY
Telephone/Fax: +62-2-6257-4533 (Canberra)
E-mail: goczegy@fairstar.com.au
FőMÉDIATÁMOGATÓ / MAIN MEDIA SPONSOR:
MAGYAR TELEVÍZIÓ / HUNGARIAN TELEVISION
FőTÁMOGATÓK / MAIN SPONSORS:
MAGYAR MOZGÓKÉP ALAPÍTVÁNY / HUNGARIAN MOTION PICTURE FOUNDATION, NEMZETI KULTURÁLIS ALAPPROGARM / NATIONAL CULTURAL FOUNDATION, NEMZETI KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG MINISZTÉRIUMA / MINISTERY OF NATIONAL CULTURAL HERITAGE; SOROS KULTURAL LINK PROGRAM - New York,
FőVÉDNÖK / MAIN PATRON: GÖNCZ Árpád
VÉDNÖK / PATRON: ÁDER János
SZELLEMI VÉDNÖK / INTELLECTUAL PATRON: TOLNAI Ottó költő / poet,
RAVAZDI KEREKASZTAL / ROUNDTABLE of RAVAZD
Kedves Barátunk!
Kérjük, hogy segítse munkánkat azzal, hogy fesztiválunk hírét eljuttatja a környezetében lévő tömegtájékoztatási eszközökhöz és művészekhez. További nagy segítség lenne, ha elküldené nekünk a szóban forgó újság, rádió, TV címét, esetlegesen a felelős szerkesztő nevével, hogy később közvetlenül is fel tudjuk venni a kapcsolatot. (A megjelent és elküldött újságcikkeket a szervezők honorálják a fesztiválra érkezők szállásköltségeinél!)
Segítségét előre is köszönve : a szervezők
Dear Friend,
We need your help in spreading news about our festival to the media and artists in your area. We would also appreciate if you could send us addresses (newspapers, radio, television), perhaps with the name of the editor, so we could contact them later. Published news, reports, stories about MEDIAWAVE sent to us will be honored by reduced accommodation costs for visitors.
Thank you for your support and help.
The organizers
NEVEZÉSI LAP / ENTRY FORM
A NEVEZÉSI LAP KITÖLTÉSE MINDEN PRODUKCIÓHOZ KÖTELEZő! HIÁNYOSAN KITÖLTÖTT NEVEZÉSI LAP ESETÉBEN A PRODUKCIÓ NEM KERÜLHET BEMUTATÁSRA! ((YOU HAVE TO FILL OUT A SEPARATE ENTRY FORM FOR EACH PRODUCTIONS, OTHERWISE THE PRODUCTION MAY NOT BE SHOWN)
Kérjük nyomtatott betűkkel kitölteni! Csak magyar vagy angol nyelven HIÁNYTALANUL kitöltött nevezési lapot fogadunk el! / Please PRINT! Please fill out entry form in Hungarian or English only! We can not accept INCOMPLETELY filled out entry forms.
Levelezési cím / Address of correspondence:
Név/Name:..............................................................
Irányítószám / Postal (Zip) Code:..............................
Város / City:...........................................................
Utca / Street:...........................................................
Ország / Country:....................................................
Telefon / Phone: otthon / home:............... munkahely /office:...........
Fax: otthon / home:............... munkahely / office:........................
E-mail:.............................................................
Forgalmazó / Distributor:.............................................
Cím /Address:.......................................................................
Telefon / Phone:..................... Fax:.....................
Gyártó / Producer: ..............................................................
Cím / Address:.........................................................................
Telefon / Phone:..................... Fax:.....................
Rendező / Director: (x) ..............................................................
Születési év / Year of birth:...........................
Cím / Address:.............................................................................
Telefon / Phone:..................... Fax:.....................
Eredeti cím / Original title:(x)....................................................
Angol nyelvű cím / Title in English:...............................................
(x) In case of languages with non-Latin characters, please attach a sheet with the Latin-character (printed or other legible) transcriptions of the director's name and the title of the film with both the original-language and English-language phonetics for the catalogue.
Időtartam / Duration: ..................min.
Készítés éve / Year of production:.....................
Forgatókönyv / Screenplay by:...................................................
Operatőr / Cinematographer:......................................................
Zeneszerző / Music by:................................................................
Vágó / Edited by:.........................................................................
Szereplők / Cast:......................................................................
O szöveg nélkül / without words
O szöveges / with words
Eredeti nyelv / Original language:....................................
Translation into English is requested:
O angol szinkron / English dubbed
O angol felirat / English subtitled
O angol szövegkönyv / English script
(See Entry Regulations!)
Kategória / Category: / must be specified!!! /
O Film / Film
O Video és Televízio / Video and TV
O Kisebbségi / Minority
O “Porlepte dobozok” / “Dusty Reels”
O "XX. Század - Game over" / “20th century – Game over”
Ifjúsági / Youth
O up to 26 years of age
Műfaj / Genre:
O film
O video
O játékfilm / fiction, feature
O dokumentum / documentary
O kísérleti / experimental
O animáció / animation
O egyéb / other:........................................................
(Az egyéb kategóriában nevezett műfajoknál külön részletes tartalmi és technikai leírást, valamint bemutató kazettát kérünk. / A separate, detailed contents, technical description, and possibly a demo cassette are required in case of other genres entered.)
/A MEDIAWAVE tölti ki! / OFFICE USE ONLY /
/KAZETTA SORSZÁM: /
ELőVÁLOGATÁS / PREVIEW SCREENING
(Nevezési határidő: 2001. január 20./ Deadline: January 20, 2001)
Az előválogatásra csak az alább felsorolt videokópia-típusok valamelyikét tudjuk elfogadni.
Only one of the following types of video copies may be acceptable for preview screening.
Videorendszer / Video system:
O VHS
O SVHS (csak PAL / PAL only)
O Umatic Low Band
O BetacamSP (csak PAL / PAL only)
O DV (csak PAL / PAL only)
Televíziórendszer / Television system:
O PAL
O NTSC
O SECAM
EREDETI RENDSZER / ORIGINAL PRINT
(Beküldési határidő: 2001. április 10./ Deadline: April 10, 2001)
Itt a vetítési programba való bekerülés esetén elküldendő, a szervezők által elfogadott kópia technikai adatait kérjük felsorolni.
Please specify the technical features of the original film print, that will be screened, in case it is selected for festival presentation.
O színes / colour
O fekete-fehér / black and white
Film
O Super 8
O 16 mm
O 35 mm
O 1:1.33
O 1:1.66
O 1:1.85
Hang / Sound:
O néma / silent
O mágneshangos / magnetic soundtrack
O optikai hangos / optical soundtrack
Hossza / Lenght:...........................meter
Orsók száma / Number of reels:....................db / pcs
Vetítési sebesség / Projection speed:
O 18/sec
O 24/sec
O 25/sec
Video
Videorendszer / Video system:
O VHS
O SVHS (csak PAL / PAL only)
O Umatic Low Band
O Hi8 (csak PAL / PAL only)
O BetacamSP (csak PAL / PAL only)
O DV (csak PAL / PAL only)
Televíziórendszer / Television system:
O PAL
O NTSC (amerikai / American)
O SECAM
O NTSC (japán / Japanese)
O MESECAM
Hang / Sound:
O CH-1
O CH-2
O CH-1 + CH-2
Rövid tartalom / Synopsis:
(Angol vagy magyar nyelven! / In English or Hungarian.)
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Fontosabb bemutatási helyei / Major screenings, presentations:
....................................................................................................................................................................................................................................................................................
Díjak / Awards:
.........................................................................................................................................
Megjegyzés / Notes:
Technikai, pénzügyi és helyigény / Technical, financial and place requirements:
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
If you have access to the Internet please fill out the Entry Form on our www.page and e-mail send it to the festival.
Kérjük, hogy filmje videokópiáját - az angolul vagy magyarul kitöltött jelentkezési lappal, angol szövegkönyvvel és az egyéb reklámanyagokkal együtt - "NO COMMERCIAL VALUE" megjelöléssel küldje el címünkre:
Please send a video copy of your film along with the entry form filled out in English or Hungarian, script and promotion materials marked as "NO COMMERCIAL VALUE" to our address:
MEDIAWAVE 2001
FÉNYÍRÓK FESZTIVÁLJA - ANOTHER CONNECTION
H-9028, GYőR, Soproni utca 45. HUNGARY
E-mail /Hungary/: hartyand@arrabonet.gyor.hu
E-mail /International/: mail@mediawavefestival.com
World Wide Web: http://www.mediawavefestival.com
NEVEZÉSI HATÁRIDő: 2001. JANUÁR 10.
ENTRY DEADLINE : JANUARY 10, 2001
NYILATKOZAT
O Hozzájárulok
O nem járulok hozzá filmem
O rövid részletének O egészének
Köszolgálati televízióban történő sugárzásához
O Feltételek nélkül.
O A következő feltételekkel:...............................................................................................
O Hozzájárulok
O nem járulok hozzá,
hogy filmemet beválogassák a MEDIAWAVE'2001 Fesztivált reprezentáló összeállításba és azt más fesztiválokon, bemutatókon és filmiskolákban bemutatóanyagként vetítsék.
O Hozzájárulok
O nem járulok hozzá filmem bemutató videpokópiájának a MEDIAWAVE Fesztivál archivumában való elhelyezéséhez.
DECLARATION
O I give permission O I do not give permission
for broadcasting of my film in public and non-commercial television
O a short segment O the complete work
O unconditionally. O with the following conditions:.........................
……………………………………………………………………………………………………………..
Based on my understanding of the festival rules
O I give permission
O I do not give permission
for my film to be selected for a compilation representing MEDIAWAVE'2001, perhaps showing at other festivals, presentations and film institutes as an information material.
O I give permission
O I do not give permission
for a copy ( VHS ) of my film to be placed into the archives of MEDIAWAVE Festival.
A mellékelt jelentkezési szabályzatban foglaltakat megértettem és elfogadom.
I have understood and accepted the above rules.
Dátum / Date:..........................
Aláírás / Signature:...................................................
MEDIAWAVE 2000 AWARDS
INTERNATIONAL PROGRAM
Festival Grand Prize - Veit HELMER (GER): TUVALU
(Hungarian Motion Picture Found)
Best Short Fiction - Sven TADDICKEN (GER): COUNTING SHEEP (Hungarian Television)
Best Animated Short - Wendy TILBY–Amanda FORBIS (CND): WHEN THE DAY BREAKS
(Ministry of National Cultural Heritage)
Best Music Film - Dominique ABEL (FRA): AGUJETAS, CANTAOR (Győr Municipal Government)
Best Documentary - Bibo LIANG (CHINA): MARRIAGE (Ministry of National Cultural Heritage)
Best Artistic Vision - Gerard Holthuis (NL): HONG-KONG (Hungarian Film Laboratories)
Best Short Fiction Special Prize - Mirjam KUBESCHA (GER): SISTERS (Kodak)
Best Original Idea in Animation - Kirill KRAVCHENKO (RUS): LET’S PLAY? (InterCom)
Preview Jury’s Special Award - Peter Van HEES (BEL): BLACK XXX-MAS
Audience Award - Don HERTZFELDT (USA): BILLY’S BALLOON
„FELTÖRT UGAR”/ NATIONAL PROGRAM
Best Film - KENYERES Bálint: ZÁRÁS/CLOSING TIME
(Hungarian Motion Picture Foumd Advisory Board)
Best Director - GULYÁS Gyula: TANÍTVÁNYOK/DISCIPLES (Hungarian Television)
Best Cinematographer – MAKKOS Szilárd /Nincsen nekem vágyam semmi/This I Wish and Nothing More/
(Kodak)
Best Art Film – BUHAROV Group:
A MÁSIK EMBER IRÁNTI FÉLTÉS DIADALA/THE TRIUMPH OF SYMPATHY
(Hungarian Television)
Best Documentary - SZOLNOKI József : PANNON HALOM / PANNON HILL (Hungarian Television)
Best Youth Film - KÁLMÁNCHELYI–STEFANOVICS–VÉGH: ÚRISTEN@MENNY.HU
(Győr-Moson-Sopron County Local Government)
Animation Award - WALICZKY Tamás: THE FISHERMAN AND HIS WIFE
Best Female Actor - BOGNÁR Anna /Gyilkosok/Killers/
Best Male Actor - NAGY Ervin and RÁBA Roland
/Nincsen nekem vágyam semmi/This I Wish and Nothing More/
