Kortárs Magyarok: Vágvölgyi B. András

Vágvölgyi B. András a vetítés után elmondta, hogy a filmben szereplő angol újságíró figuráját Noel Barber-ről, a Daily Mail '56-ban valóban Magyarországon tartózkodó újságírójáról mintázta, aki a forradalom alatt szerzett élményei alapján írta meg A Handful of Ashes: A Personal Testament of the Battle of Budapest című könyvét, amely már 1957. januárjában megjelent, és annak dagályos-érzelmes szövegét szerette volna visszaadni a filmbéli figura megjelenésében és beszédében is.

A film noir kötelező eleme, a nyomozó helyett ez az önironikus alterego, az oknyomozó újságíró lett (Vágvölgyi B. András civilben újságírással foglalkozik - a szerk.) az egyik főszereplő, aki teljesen tájidegen teveszőr kabátjában, bérelt Buick-jában és puha kalapjában gyakorlatilag egy katasztrófa-turista kiváncsiságával jár-kel a forradalmi Budapesten és képzeli magát egy film noir hősnek.

További valós forrásokat jelentettek az Eörsi László történész által készített vamzerjelentések, amelyeknek elsősorban a nyelvezete nyűgözte le Vágvölgyit. Olyannyira, hogy a filmjét is telepakolta a jellegzetes jassznyelvvel, a nemrégiben megjelent Kolorádó Kid könyvhöz pedig a könnyebb érthetőség miatt mellékeltek egy jassz-magyar szótárt is, amelyben a lumpenprolik nyelvújításait megőrizték az utókornak. Vagesz elmondása szerint ebben felhasználtak több rendőri segédletet is, amelyet a sokszor a törvénnyel ütköző krakélerek kihallgatása során használtak, hogy megértsék, miről hadovál a prosztómiki.

A főszereplő Kreuzer Béla (Nagy Zsolt) is valós minta alapján készült: Király Béla egyike volt a pesti srácoknak, akiket végül köztörvényesként ültettek le, így nem is szabadultak ki a politikai kegyelem idején. (Eörsi kutatásai szerint az utolsó '56-os elítélt 1978-ban szabadult.) Az eredeti figura egyébként részt vett többek között a Párizsi Divatcsarnok kifosztásában is, éppen ezért Vágvölgyi nem szerette volna megtartani minden elemét, és inkább egy fiktív Kreuzer Bélát hozott létre, aki Eörsi István börtönélményeiből legalább ugyanannyit hasznosított.

Napjaink valóságával szembesítette őket az, hogy amikor a súlyos pénzekért bérelt tank megérkezett a forgatás helyszínére (és mint kiderült, tankot Budapesten szállítani kizárólag hajnali 2 és 4 között lehet), egy 2006. októberi rendelet értelmében a csöve be volt betonozva, így az értékes időt vésésre és visszabetonozásra is kellett fordítani.

Vagesz azt is elmesélte, hogy eredetileg több befejezést is forgattak a filmhez: az egyikben a művirág-boltban még egyszer eldörren a pisztoly, egy másik szerint a Colorado-i naplementében lovagolt volna el, ám végül ez utóbbira sok más jelenettel együtt (börtönfelszabadítás, tárgyalás) nem volt anyagi lehetőség, így szöveges feliratban varrta el szereplője sorsát a rendező (amely szintén valós alapokon nyugszik). A rendező a Népszabadságnak adott interjújában, és a filmklub közönsége előtt sem zárkózott el a Kolorádó Kid visszavág lehetőségétől sem, sőt attól sem, hogy a fegyverkereskedőnek állt Kreuzer és Vagesz bálványa, Hunter S. Thompson esetleg találkozzon a folytatásban.

A Kortárs Magyarok sorozat a Dobogó követ vetítésével folytatódik október 29-én, a vetítés után vendégeink a film alkotói.