Marie Kreutzer író-rendező nem törekedett a történelmi hűségre, a Corsage (magyar címén Fűző) sok anakronizmust tartalmaz, szabadabban értelmezi a történelmet. Az Indiewire-nek így nyilatkozott a rendező: "Sokszor írtam felül Erzsébet császárné valós történetét, de a legtöbb változtatás csak kis részlet. A legjelentősebb különbség Sissi történetének befejezésében van. Leginkább azt töltöttem ki saját anyaggal, ami bizonyos dátumok közt történhetett az alatt az egy év alatt, amit a filmben felöleltünk; és meg akartam adni neki a hatalmat, hogy ő maga dönthessen az életéről."
A Sissit alakító Vicky Krieps játékát már többször díjazták: a cannes-i filmfesztvál Un Certain Regard szekciójában a legjobb színészi játékért ismerték el, a Szarajevói Filmfesztiválon pedig az egész estés filmek versenyében a legjobb színésznőnek járó Szarajevó Szíve-díjat kapta. Vajon tavasszal jön az Oscar?
"Kristálytiszta magyar mondatok hangoztak el a csodálatos Vicky Krieps szájából Maria Kreutzer Corsage című filmjében, amely egy rendhagyó portré a 40. évébe lépő Wittelsbach Erzsébet császárnőről, vagyis Sissiről." – írtuk a cannes-i beszámolónkban. "Brilliánsan kelti életre a sokszínű, meggyötört Sissit, akit szétszakít a vágy, hogy valaki hozzáérjen, hogy egy kicsit is értékesnek gondolja a jelenlétét az uralkodói családban. Sissi négy nyelven beszél, Valéria lányával többek közt szépen csengő magyarsággal kommunikál, és hangsúlyozza is, hogy szeretné, ha a lány jobban értené a nyelvet." A szerepért Krieps nemcsak németül, hanem magyarul is tanult beszélni, amit cannes-i riporterünk is dicsért.
A színésznő az Indiewire-nek elmondta, hogy fizikailag is fel kellett készülnie a szerepre: "Nagyon gyorsan alkalmazkodom fizikailag. Máskülönben másfél hónap sem lett volna elég. Szóval nulláról kellett megtanulnom vívni és lovagolni. Lovagolni tudtam, de nem oldalnyeregben. Hogyan irányítod a lovat egy lábbal?"
Marie Kreutzer filmje Ausztria hivatalos Oscar-nevezettje a legjobb nemzetközi film kategóriában. Krieps már a Fantomszálban is lenyűgöző volt Daniel Day-Lewis mellett, legutóbb a Bergman szigetében bűvölt el minket, Sissi megformálásáért pedig annyi kritikus magasztalja, hogy nem lepődnénk meg egy legjobb színésznő Oscar-jelölésen sem.
A Corsage című filmet itthon a Cirko Film mutatja be, magyar címe Fűző, premiernapja október 20. A plusz jó hír, hogy eredeti nyelven, magyar felirattal kerül a mozikba, így mi is elmerülhetünk Krieps magyar dialógusainak szépségében.
