filmhu: Miért vonzódsz az olyan kicsi, emberi történetekhez, mint a Mint hal a vízben sztorija?
Matias Bize: Közelinek kell éreznem a sztorit, kapcsolódnia kell hozzám a történetnek. A Mint hal a vízben nem önéletrajzi ihletésű, de megtörténhetett volna velem, vagy bármelyik barátommal. Azt szerettem volna megnézni, hogy mi történik ezzel az egykori szerelmespárral, akiknek megadatik a második lehetőség. A filmben egy estére, azon belül is két-három óra történetére szerettem volna koncentrálni, amikor találkoznak ezen a bulin.
filmhu: Nagyon fontos szerepet kapnak a dialógusok, hogyan írod meg ezeket a mondatokat?
Matias Bize: Julio Rojas barátommal közösen írtam ezt forgatókönyvet is, a korábbi filmjeimen is vele dolgoztam. A Mint hal a vízben forgatókönyvét másfél éven keresztül írtuk - az volt az elképzelésünk, hogy legyen nagyon valós a film, hogy a nézők úgy érezzék magukat, mintha valóban ott lennének ezen a bulin. Ezért a dialógusoknak nagyon valószerűnek kellett lennie, hogy úgy érezd, ezt a mondatot akár te is mondhattad volna, így könnyen átélhetővé válik a történet. A forgatás előtt jónéhány hónapon át próbáltunk a színészekkel, főként a dialógusokat, így megszokták és természetesen mondták őket. A párbeszédek valóban nagyon fontosak ebben a filmben, de ugyanakkor a csendeknek is fontos szerep jut. Ez egy kicsi film, olyan értelemben, hogy egy apró történetet mesél el, ezért a részletek is nagy fontossággal bírnak.
filmhu: Hogyan választottad ki, hogy mit mondasz el szövegben, és mit hallgatsz el?
Matias Bize: A film szerkezete erre épül: hiszen el is mondok információkat a filmben, amiket a közönségnek tudnia kell, de ugyanakkor gondolkozni is kell, hogy kiegészíthesse a történetet. Nem akartam tisztán és egyszerűen mesélni, azt szerettem volna, ha a közönség rakja össze a részleteket. A történet tehát a dialógokból épül fel, amelyek nagyon érzelmesek, de néha sokkal erőteljesebb a hatás, ha nem mondják ki a dolgokat: a csend néha fontosabb, mint a dialógus maga.
filmhu: Maga a buli nagyon természetesnek hat a filmben - mennyi ideig vettétek fel?
Matias Bize: A forgatás öt héten át tartott - nagyon fontosnak tartom a színészi játékot ebben a filmben, így szerettem volna sokat dolgozni a színészekkel, hogy még a forgatás alatt is legyen lehetőség próbálni. A színészek számára ez egy nagyon nehéz film, és szerettem volna elég időt szánni arra, hogy elmélyülhessenek a munkában. A film egy házibulin játszódik ugyan, de mindeközben végig nagyon közel vagyunk a szereplőkhöz, főként közelikkel dolgoztunk a filmben. Így aztán nem látjuk a bulit, ahogyan az emberek táncolnak, buliznak: a főszereplőre akartam koncentrálni, azt akartam, hogy a nézők az ő szemén keresztül ismerjék meg a történetet.
filmhu: Az előkészítés során minden házibuliba meghívattad magad, hogy felmérd, hogyan működik egy ilyen rendezvény?
Matias Bize: Ilyenkor inkább magamba tekintek. Persze, én is lehetettem volna egy ilyen partin, vagy bármelyik barátom. Én csak egy sima bulit akartam, egy nagy házban, vizuálisan fontos volt számomra, hogy legyen egy nagy hall, sok-sok átjáróval, hogy lehessen fel-alá járkálni. A szituáció kezelésére akartam koncentrálni, hogyan szembesül a barátaival, a szerelmével.
filmhu: Korábbi filmjeid alapján azt gondolom, szereted a “mi lett volna ha” típusú kérdéseket. Szerinted ez a generációnk egyik fő kérdése: az elszalasztott lehetőségek, a második esélyek?
Matias Bize: Igen, de a film rádhagyja a kérdést, nem ad választ. Azt akartam, hogy a film provokáljon, gondolkozz el a saját életeden. Fontos kérdés ez a mi generációnknak is, de a különböző országokban, városokban tartott bemutatók után az az érzésem, hogy nemcsak nekünk, hanem bárki számára elgondolkodtató lehet. Akinek volt már akárcsak egy kapcsolata, bármikor belefuthat egy ilyen találkozásba.
filmhu: Filmjeid kapcsán gyakran felmerül Richard Linklater vagy Michael Winterbottom neve. Hogy állsz ezekkel a rendezőkkel?
Matias Bize: Nagy megtiszteltetés számomra, hiszen nagyon szeretem a munkáikat. Ugyanakkor őrültségnek tartom, hogy összehasonlítják a munkáinkat, hiszen nagyon személyes filmeket készítek: ezek az én történeteim, hozzám kapcsolódnak.
filmhu: A legtöbb filmed valós időben játszódik, miért kedveled ezt a szerkezetet?
Matias Bize: Nem figyelek erre a különösebben, nem ez a fontos számomra. Arra a pontra igyekszem koncentrálni, amikor éppen történnek a dolgok. Nem fontos az, hogy mi történt vele korábban, vagy a buli előtt, hanem csak ennek a pár órának a története. A korábbi filmjeimnél is így volt: Az ágyban című filmem egy pár egy estéjének története. Így a történet legfontosabb részeire lehet koncentrálni, minden felesleges körítést kiiktattam a filmből.
filmhu: A filmjeidben kiemelt szerepet kap a zene.
Matias Bize: A zene nagyon fontos számomra: a forgatókönyv megírásakor, a színészekkel való próbafolyamat során is végig szólt a zene, egyébként is mindig zenét hallgatok. Mialatt a forgatókönyvön dolgoztam, két Radiohead koncerten is voltam, mindkét koncertjükre elmentem itt Chilében, és szerintem ez meg is látszik a filmen. Az állandó zeneszerzőm egyébként a testvérem, Diego Fontecilla: a Mint hal a vízben készítése során tökéletes volt az összhang köztünk: elég hasonló a zenei ízlésünk, és akkor kezdte el írni a filmzenét, amikor még csak készült a forgatókönyv, így már a forgatás előtt másfél évvel készen volt. A forgatáson már készen álltak részletek a filmzenéből, így a díszletben is tudtam használni, ami sokban segítette a színészek munkáját.
filmhu: Ha ennyire fontos neked a zene, nem gondoltál még arra, hogy videóklipeket rendezz, mondjuk a Radioheadnek?
Matias Bize: Nagyon jó lenne, de eddig még nem volt rá időm. Még csak 31 éves vagyok, miközben már négy filmet rendeztem, és még most is a Mint hal a vízben promócióján dolgozom, fesztiválokra járok, interjúkat adok. De persze jó lenne klipeket rendezni.
filmhu: A Mint hal a vízben volt Chile nevezése a Legjobb külföldi film Oscarjáért való versenybe. Ez egyfajta csúcs a pályádon, ami után másfelé fordulsz majd, vagy megerősítés, hogy ezen az úton menj tovább?
Matias Bize: Továbbra is személyes, hozzám közel álló filmeket szeretnék készíteni. Mindig az utolsó filmem a kedvencem - a Mint hal a vízben-t is tökéletesnek tartom most. Minden filmemmel tanulok valamit a készítése közben, és ezt a tanulást és a felfedezést szeretném folytatni, de úgy, hogy közben én is benne legyek valamilyen formában a filmben.
filmhu: Az ágyban című filmedből készült egy remake, mi a véleményed róla?
Matias Bize: Láttam a filmet: Room in Rome a címe és Julio Medem spanyol rendező készítette, akinek egyébként is nagyon szeretem a munkáit, így nagy megtiszteltetés volt számomra, hogy ő készítette el a remake-ket.
filmhu: A Mint hal a vízben kapcsán még nem kerestek meg?
Matias Bize: A sztori és a koncepció is nagyon erős, de még nem tudok róla, hogy valaki újra akarná forgatni.
A Mint hal a vízben című filmet egyetlen alkalommal, 2011. június 7-én 20 órakor vetítik Magyarországon a magyarhangya forgalmazásában. A filmet Hangyapass birtokában, vagy 800 forintos jegy vásárlásával lehet megnézni az ország 18 mozitermében.
