Bár Gárdos Éva filmje a hosszas utószinkronok miatt csak alig fél éve készült el, máris számtalan elismeréssel jutalmazta a világ. A Nantucket Filmfesztivál legjobb rendezése és Karlovy Vary nyitóprodukciója január 30.-án Párizsban indult európai körútjára, s most érkezett meg hazánkba. A február 28.- án bemutatásra kerülő Amerikai rapszódia alkotói először sajtótájékoztatón mutatkoztak be a hazai közönségnek.

Az identitását kereső magyar származású kaliforniai tinilány útja családtól családig megtörtént eseményeken alapul: az Amerikában élő rendezőnő valós élményeit keveri az emlékpótló kitalációkkal. Gárdos Éva, bár mindezt fontosnak tartja, mégsem a történet magyarságát, sokkal inkább az útkeresés fájdalmait és a múlt elfogadását említette első helyen. Ez pedig nemzetközi, akárcsak a szereplőgárda. Nastassja Kinskire azért esett a választás, mert európai, és mert anya, a gyermek Zsuzsit alakító Kelly Endrész Bánlaki pedig pontosan az, aki: kétlaki kislány. A történet fontos alakja, a nagymama, egy régen látott ismerős arc, Torma a Matulából (Abigél). Bánfalvy Ágnes itt igazi, sokatlátott, bátor asszonyt alakít, akinek, mint azt a színésznő elárulta, a tapasztaltsága és a kora nem a sminkesek keze munkáját dicsérő ráncok szaporodásával növekszik a filmben.

Andrew G.Vajna, aki főleg a hazai stáb összeállításában volt a rendezőnő segítségére, a Miniszter félrelép forgatásán ismerkedett meg a vágóként közreműködő Gárdos Évával és a forgatókönyvvel, ami ha nem is pontosan így, de akár a saját életéről is szólhatna. És hogy miért szavazott bizalmat egy elsőfilmesnek? Mert egy vágó mindig pontosan tudja mit akar. A magyarul beszélő, de utószinkronizált Nastassja Kinski mellett a honi filmgyártás olyan kiválóságai is feltűnnek, mint a megint csak az ötvenes évekbe visszatérő Cinkóczi Zsuzsa, Galkó Balázs, na meg egy epizódnyi Szőke András. A kamerák mögött: Ragályi Elemér.

A film hivatalos honlapja

Magyarországon a kommunista elnyomás idején egy család elkeseredett lépésre szánja el magát. Szökni készülnek, ám vakmerő tervük tragikus véget ér: az éjszaka sötétjében sikerül ugyan átsurranniuk a fegyveresek által őrzött határon, a szabadságért azonban elképzelhetetlenül nagy árat fizetnek – kislányuk véletlenül Magyarországon marad.

A kislány, Zsuzsa, vidékre kerül, ahol egy férfi és egy nő megszereti és felneveli. Hat év múlva a család újra egyesülhet: Zsuzsa Amerikába megy a szülei után. Valódi egymásra találásukhoz azonban számtalan akadályt kell legyőzniük: hogyan illeszkedik be például a magyar kamaszlány a hatvanas évek Amerikájába? Vagy ami még ennél is fontosabb: készen állnak-e szülei arra, hogy szembesüljenek a múltjukkal, az igazsággal? Zsuzsát, bár nyakig elmerül az amerikai tinik bulizós Paradicsomában, nem hagyják nyugodni a megválaszolatlan kérdések, az elhallgatott titkok és a fájdalmas árulások. Megkezdi hát kalandos utazását Budapestre, hogy megszabaduljon a múltját beárnyékoló titoktól, és elkezdhesse új életét.