Prukner beszámolt továbbá arról, hogy mivel a Nyóckert már külföldi fesztiválokra is invitálták, elkészült a dialógusok angol fordítása. Ehhez Liszka Tamás, a külföldi forgalmazást és fesztiváloztatást magára vállaló Szimpla Film vezetője még hozzátette, hamarosan elkészül az angol feliratos kópia, amely a berlini seregszemlén debütál majd. A forgalmazók a nagyverseny mellett a Forum és Panorama szekcióba is benevezték a filmet, valamint bemutatják majd a forgalmazóknak és tévéseknek is.
Hogy a Nyócker versenyezhet-e Berlinben, januárban derül ki, azt viszont a szimplások már most biztosra ígérik, hogy a film minden fontosabb európai, és amíg a pénzből futja, Európán kívüli fesztiválon ott lesz: például az európai animátorok részére rendezett szakmai fórumon, a márciusban Potsdamban megrendezésre kerülő Cartoon Movie-n, ahol mindenki ott van, aki számít, vagy a legrangosabbnak tartott Annecy Animációs Fesztiválon.
