Nagy Kálmán első nagyjátékfilmje egy magyar kisvárosban játszódik, ahol a tizenhét éves Dani váratlanul késsel támad rá a tanárára, aki kórházba kerül, a fiút pedig letartóztatják. A Borbély család szégyene Dani és szülei útját követi végig, ahogy szembenéznek az erőszakos cselekedet jogi és főleg érzelmi következményeivel, illetve a helyi közösség megszégyenítő erejével. A szülőket Nagy Zsolt (A játszma, Drakulics elvtárs) és Pál Emőke (Minden csillag, Magasságok és mélységek) játsszák, a főszereplő fiú keresése még zajlik.
A rendező számára fontos volt, hogy a súlyos bűntényt elkövető fiú és családja szemszögéből mutassa be a traumát. Nagy elmondta, bár a konkrét történet fiktív, az ő családjában történt hasonló tragédia, így személyes élményanyagból is merített. Hozzátette: „Már legalább tíz éve hordoztam magamban ezt a történetet, mire filmet írtam belőle, a valóság elsősorban az érzelmi dimenzióját inspirálta.” Úgy gondolja, hogy a fájdalmas emberi tapasztalatokról csak őszinte önvizsgálattal lehet hitelesen mesélni, és minden film ennek a belső munkának egy újabb állomása.
A film forgatókönyvét a 2022-es franciaországi Les Arc Talent Village fesztiválon különdíjban részesítette a zsűri, amit azzal indokoltak, hogy a „lenyűgözte őket a megrendítő családi tragédia rendkívül érett és feszült forgatókönyve”.
Nagy Kálmán / Fotó: Sebastian Kubelka / A Borbély család szégyene moodkép /Fotó: Schubert, Lupa Pictures
A forgatókönyv-fejlesztést és a gyártási előkészítést a bécsi filmalap, az osztrák nemzeti filmintézet, valamint az osztrák közszolgálati médium, az ORF támogatta. A film magyarországi koprodukciós partnere a Lupa Pictures (Cicaverzum, Mambo Maternica), producere Iványi Petra.
Nagy Kálmán lapunknak azt nyilatkozta, hogy miután osztrák részről támogatták a film forgatókönyvét, gyártásának előkészítését, valamint gyártását, Magyarországon is pályázott gyártási támogatásért a Nemzeti Filmintézetnél, de elutasították. A film költségvetése az Eurimages 320 000 euró értékű támogatásával egészült ki. A többlépcsős szereplőválogatás és a helyszínkeresés jelenleg is zajlik, az alkotók most arra fókuszálnak, hogy augusztusban elkezdhessék a forgatást. A filmet a tervek szerint Budapesten és környékén forgatják, és 2027-ben mutatják be.
Nagy Kálmán Magyarországon született 1992-ben, és 2012 ótal Bécsben él. 2021-ben diplomázott a Bécsi Filmakadémián az Oscar- és Arany Pálma-díjas Michael Haneke (A fehér szalag, Szerelem) rendezői osztályában, amit életre szóló élményként jellemzett: „Nagy szerepet játszott abban, hogy rendezőként, de főleg forgatókönyvíróként megtaláljam a saját, személyes hangomat”. Kiemelte: „Hanekétől nagyon sokat tanultam a színészvezetésről, de arról is, hogyan lehet egy fontos társadalmi témát a megfelelő perspektíva megválasztásával önazonosan és a morális felelősség tudatában bemutatni, úgy, hogy mindeközben végig komolyan vesszük a nézőt.”
Bécsi Filmakadémiai tanulmányai alatt Nagy magyarul készítette a legtöbb filmjét, amit annak is tulajdonít, hogy nagy szabadságot kapott tartalom- és témaválasztás tekintetében.
Az utca másik vége című diplomafilmjét több mint 50 nemzetközi filmfesztiválon vetítették, és felkerült a BAFTA Diákdíj shortlistjére is.
