A román kommunista diktatúra titkosszolgálata, vagyis a Securitate több mint húsz éven át figyelte meg és hallgatta le a színésznőt, a hangjáték a titkosszolgálat közel 3000 oldalas megfigyelési dossziéja alapján készült, a dialógusokat változatlan formában meghagyva.

A produkcióhoz többek között olyan színészek kölcsönözték a hangjukat, mint Zsótér Sándor, Szilágyi Tibor, Máté Gábor, Trokán Nóra, Hegedűs D. Géza és Sárosdi Lilla. A főszereplő a saját lánya, Török-Illyés Orsolya hangján szólal meg, de hallhatjuk Illyés Kinga unokáját, Hajdu Lujzát is. A rádiójátékot Török-Illyés Orsolya férjével és állandó alkotótársával, Hajdu Szabolccsal készítette.

Török-Illyés Orsolya és Hajdu Szabolcs

A 124 perces rádiójáték vasárnap délután egyben hangzik el a Tilos Rádión (online itt hallgatható), majd rögtön utána öt részre vágva, podcast formájában bekerül az iTunes, a Spotify és a Mixcloud kínálatába. Török-Illyés Orsolya két évvel ezelőtti podcast adásunkban is megemlítette, de az Obiectiva Theodora hivatalos oldalán most részletesen elmeséli, hogyan kutatta fel a több mint 3000 oldalnyi, kézzel írt dokumentációt.

Obiectiva Theodora - Részletek egy erdélyi színésznő lehallgatási dossziéjából

rádiójáték | 124 perc

rendező: Hajdu Szabolcs
író/szerkesztő: Hajdu Szabolcs, Török-Illyés Orsolya
rendezőasszisztens: Réman Zsófia
hangmérnök: Rédly Dénes
gyártásvezető: Lukácsi Zsófia, Teszler Tamás
stúdióvezető: Bőhm Dániel
producer: Herner Dániel

szereplők:

Baricz Xénia - KEZELŐ
Borbáth Ottília - VÁRADINÉ
Bársony Dávid - JANI
Csonka Valter - DR. BARTHA
Fodor Tamás - FLOREA SZOLGÁLATI FŐNÖK
Gelányi Bence - ANDRÁS
Gelányi Imre - DR. TELEKI
Hajdu Lujza - MELINDA
Hajdu Szabolcs - KATONA
Hegedűs D. Géza - SECURITATE-ÜGYNÖK
Katona László - ÁRPI
Molnár Enikő - PORTÁS
Máté Gábor - HERCZEG
Németh Kristóf - SZÉKELY FERI
Szabó Domokos - HODOS
Szilágyi Tibor - KOZMA
Sárosdi Lilla - BENEDEK ZSUZSA
Tankó Erika - ASSZISZTENS
Trokán Nóra - JUTKA
Török András - SOÓS ELVTÁRS
Török-Illyés Orsolya - THEODORA
Zsótér Sándor - ATTILA

közreműködő: Szalóczy Pál

A rádiójáték a Médiatanács Cserés Miklós-pályázatának támogatásával, a Magyar Mecenatúra Program keretében jött létre.

Borítókép: Részlet Illyés Kinga megfigyelési dossziéjából, forrás: Obiectiva Theodora