filmhu:A Hollywoodi Külföldi Tudósítók Szövetségének (HFPA) tagjaként Ön voksolt az idei Golden Globe jelöltjeire. Lesz-e valami különlegessége a pár nap múlva esedékes 2004-es díjátadásnak?

Návai Anikó: Igen. Megint ez lesz a „legjobb hangulatú buli Hollywoodban”, hogy Jack Nicholsont idézzem, aki természetesen ott lesz mit jelölt. Az idei díjkiosztás ismét sztárparádénak ígérkezik, a korántsem teljes listán (jelöltek, díjátadók, partnerek) rajta van többek között – Barbra Streisand (aki férjét, a jelölt James Brolin-t kíséri), Catherine Zeta-Jones (aki szintén férjét, az idei Cecil B. DeMille életmű-díj jutalmazottját, Michael Douglas-t kíséri), Susan Sarandon, aki a jelölt Tim Robbins-szal érkezik), és a Gyűrűk Ura teljes stábja, az élen Peter Jackson-nal. A január 25-i gálán ott lesz Elton John, Sting, Bono, Annie Lennox, Nicole Kidman és Tom Cruise (akik mindketten jelöltek de nem együtt érkeznek), Jude Law, Renée Zellwegger, Richard Gere, Charlize Theron, Johnny Depp, a Szex és New York teljes sztárcsapata és sokan mások. A díjkiosztást most is stúdióbulik követik az épület összes termében, ahol aztán mindenki végképp ellazul. Ebben az évben az én vendégem Sugár András, a Westel vezérigazgatója és felesége lesz, akik most hivatalosak először a Golden Globe-ra (ahová egyébként csak meghívóval lehet eljutni). Sajnos a gálát egyetlen magyar televízió sem fogja közvetíteni.

filmhu:Idén két kelet-európai témájú filmet is jelöltek a külföldi film kategóriában. Vajon érezhető-e egyfajta erősödő érdeklődés az ilyen témájú filmek iránt Hollywoodban?

N. A.: Nem a téma, hanem a film minősége dönti el, hogy bekerül-e a legjobb öt közé. Azt kell mondjam, hogy a 2003-as évben sokkal több nagyszerű külföldi filmet láttunk, mint amerikait, s ezért nagyon nehéz volt lemondani azokról a filmekről, amelyek szintén megérdemelték volna a jelölést. Köztük a szlovák Tolvajok királya, a cseh Zelary, a német Rosenstrasse, a magyar Szerelemtől sújtva, az Egy hét Pest-Budán, a lengyel Pornográfia és nem is sorolom tovább. Ami pedig a kérdésednek azt a részét illeti, hogy van-e erősödés a kelet-európai témák iránt Hollywoodban: minden a feldolgozáson múlik. A Goodbye Lenin szellemesen nyúlt a rendszerváltáshoz, ezért sikeres. A Visszatérés univerzális filozófiai kérdéseket boncolgat, miközben tagadhatatlanul orosz film. Harvey Weinsteinnel értek egyet, aki nemrég azt mondta nekem: Hollywood Kelet-Európából hozta a kreativitást és meggyőződésem, hogy ez a régió a mai napig tele van szellemi kincsekkel.

filmhu:Úgy hírlik a HFPA számos tagja ellátogat a január végén kezdődő Magyar Filmszemlére. Minek köszönhető ez a figyelem?
 
N. A.: Kétirányú utca ez: egyrészt annak, hogy a magyar filmszakma felismerte a Golden Globe jelölés és díj értékét és egyre jobban szeretne bekapcsolódni ebbe a versenybe. A Magyar Filmunió számára is fontos, hogy erősítse kapcsolatait Hollywoodban. A mi részünkről – és beszélek itt a Hollywoodi Külföldi Tudósítók Szövetségéről – ez annak köszönhető, hogy szinte kivétel nélkül rendkívül lelkiismeretesen követjük a külföldi filmes eseményeket, fesztiválokra járunk, hiszen ez megkönnyíti mind az újságírást, mind a szavazást. A Pestre készülő HFPA csapat tagjai közül hárman még soha nem jártak Magyarországon, viszont Hollywoodból ismerik és tisztelik a magyar filmművészet kimagasló alkotóit és alkotásait.

filmhu:Az Ön véleménye szerint hogyan gondolkodnak Magyarországról és a magyar filmgyártás nemzetközi esélyeiről a hollywoodi filmes szakemberek?

N. A.: Ez a kérdés annyi mindent érint – a gyártást, a bérmunkát, a művészetet, a forgalmazást, a marketinget és a promóciót – így csak dióhéjban lehet rá válaszolni: mint a Magyar Filmbizottság Los Angeles-i képviselője, a magyar filmtörvény hírére máris ég az összes telefonom, megállás nélkül tárgyalok és tájékoztatok, és a Los Angelesbe és New Yorkba látogató magyar producerek alig győznek eleget tenni az érdeklődő meghívásoknak.

filmhu: A filmtörvénytől azt várja a szakma, hogy jelentősen bővítse a magyar filmipar erőforrásait és lehetőségeit. Vajon a filmvilág mely ága számíthat leginkább a Hollywooddal való együttműködés lehetőségére?

N. A.: Nagyon fontos kérdés, köszönöm. Azt gondolom, hogy a fellendülés a filmtörvényben biztosított adóindukált rendszerek hatására a Magyarországra irányuló bérmunka növekedésével kezdődik majd, és szép lassan bővülni fog a koprodukcióval. A bérmunka elsősorban a filmgyártás technikai munkatársainak ad stabil munkalehetőséget, és nyelveket jól beszélő színészeket fog rendszeresen foglalkoztatni. A koprodukció viszont már esélyt teremt a magyar alkotóknak is: rendezőknek és íróknak, hogy bekapcsolódjanak az amerikai vérkeringésbe. Szándékosan nem használom a Hollywood kifejezést, mert a Miramax, a Tribeca vagy a Focus mind New Yorkban székelnek, nem Los Angelesben. Ha sikerül ezeket a cégeket megnyerni, hogy Magyarországra hozzák a bérmunkát, a Pestre látogató producereket biztos le lehet ültetni magyar alkotókkal, elkezdődik az élő kapcsolat, és már csak idő kérdése a közös munka.

filmhu:Ön évek óta tudósítja az amerikai és nemzetközi médiát a hollywoodi eseményekről. Elárulna egy-két kulisszatitkot a HFPA működéséről?
 
N. A.: Az HFPA-nek nincsenek kulisszatitkai, mert az újságírás munka, munka és munka. Kilencvenen vagyunk, szinte minden este moziban ülünk, napközben megállás nélkül szervezik számunkra az interjúkat, és éjjel írjuk a cikkeinket. Az interjúk miatt sokat járunk New Yorkba, minden évben elmegyünk a torontói filmfesztiválra, a Sundance-re (amely most zajlik), a Las Vegas-i Showestre és évente még két nemzetközi fesztiválra. A Golden Globe gála tévéközvetítéséből származó bevételből tartjuk fenn az irodánkat, amely munkánkat szervezi – és ebből a bevételből adományozunk többszázezer dollárt egyetemeknek, filmfőiskoláknak, filmes programoknak, mozihálózatoknak. A Golden Globe díjkiosztás a mi habunk a tortán. Az HFPA csapata készíti elő a gálát, hívja meg a sztárokat és az est folyamán mindenütt ott vagyunk, hogy gördülékenyen menjen a show: a piros szőnyegen, a sztárok várószobájában, amit „zöld szobának” hívnak, mi kísérjük végig a sztárokat a fotó- és tévéinterjúkon – és a legvégén velük ünnepeljük, hogy ebben az évben még jobban sikerült a gála, mint tavaly.