 |
Gary Cooper az amerikai Robertet játszotta, aki a spanyol polgárháború idején, 1937-ben Franco tábornok nacionalista erői ellen harcol. A Bergman játszotta Marie is ugyanennek a partizánegységnek a tagja. Azt a feladatot kapják, hogy robbantsanak fel egy fontos hidat.
Az új változat forgatókönyvét David Benioff írja. Benioff nem a szerelmi melodrámává redukált hollywoodi változat filmszerűségét tekinti példának. A forgatókönyvíró azt nyilatkozta, hogy az eredeti regény szöveghűségére törekszik, hiszen "Hemingway jobban megírta a dialógusokat, mint ahogy bárki más képes lenne rá. Amit különösen szeretek a regényben, hogy ez nem egy szokványos jó fiú, rossz fiú történet. Itt mindenki egyéni, mindenkiben van gyarlóság, minden szereplőnek saját hangja, karaktere van. Amikor megkaptam a feladatot Jeff Robinovtól (Warner Bros gyártási vezetője - a szerk.) olyan boldog voltam, hogy meg akartam csókolni."
Benioff forgatókönyvéből Spike Lee idén forgatta le 25. óra (25th Hour) című filmet Edward Nortonnal a főszerepben. A forgatókönyvíró utolsó munkája a Homérosz Iliászára támaszkodó Trója című film forgatókönyve volt, melyet nemrég fejezett be, és ami előre láthatóan 2004-ben fog elkészülni. A Trójában Brad Pitt fogja játszani a félisten Akhilleuszt, a rendező pedig Wolfgang Petersen (Végtelen történet, A kétszáz éves ember) lesz.
Az eredeti filmet kilenc Oscarra jelölték, de csak Katina Paxinou kapta meg a legjobb mellékszereplő díját. Az új film szereplőinek neve egyelőre nem ismert.
