Michael Mann filmjét a magyar nézők először 1996 áprilisában láthatták, eredeti bemutatója viszont már 1995 decemberében megtörtént. Most két aktualitása van az időszakos vetítéseknek: idén 30 éves minden idők egyik legjobb bankrablós jelenete, másrészt Mann következő munkája pont, hogy a Szemtől szemben 2. lesz, amelyet saját könyvéből adaptál, s egyszerre folytatás és előzmény. A Ferrari után ismét együtt dolgozna Adam Driverrel, aki a fiatal Robert De Nirót játszaná.

A Szemtől szemben egyik jellegzetessége az elképesztő mennyiségű nagy színésze. Itt volt először közös jelenete De Nirónak és Al Pacinónak, igaz, nem hosszú, a film egyik erőssége ugyanis a dramaturgia, ahogy párhuzamosan látjuk a Neil McCauley (De Niro) vezette rablóbanda ténykedését, miközben Vincent Hanna (Pacino) próbál a nyomukra bukkanni és elkapni őket. A Szemtől szemben mégsem a hagyományos jó és rossz harca, hisz a valódi személy által inspirált bűnöző jó és a (valóságtól eltérő nevű) rendőrhadnagy rossz oldalát is egyaránt látjuk.


A két színészóriás mellett feltűnik még a filmben Val Kilmer, Jon Voight és a két éve elhunyt Tom Sizemore is, ott van még Ashley Judd, William Fichtner, Hank Azaria, Martin Ferrero , az utánozhatatlan Danny Trejo és tiniként, egy évvel a León, a profi után Natalie Portman. Mann többeket átmentett a Miami Vice illusztris vendégszereplői közül.

A Pannónia két moziban tűzi műsorra március 13-ától egy héten át a vásznon kihagyhatatlan élményű Szemtől szembent 4K felújított változatban, a Cinema MOM feliratosan, a Lurdy Mozi pedig szinkronizáltan vetíti. Végvári Tamás legendás párost alkotott Al Pacinóval, amit mindig öröm hallgatni, ám a magyar változat a Robert De Niróra szokatlan Kulka János miatt is kiemelkedő. A magyar stáb hasonlóan színvonalas, mint a film színészei, szerencsére a legtöbb főbb szereplő hangja máig velünk van.

Forrás: Pannónia