A vetítéseket beszélgetések követik a filmek készítőivel, helyi szakértők, újságírók és emberjogi aktivisták részvételével. A Re:Verzió helyszínei a Blinken OSA Archívum és a Közép-európai Egyetem. A vetítéseken a részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött. Helyfoglalás érkezési sorrendben!
Colectív
A Re:Verzió programja:
Február 20. csütörtök, 18 óra // COLECTÍV (Románia, Luxemburg) / rendező: Alexander Nanau, 2019, 109 perc, román nyelven, magyar és angol felirattal. A 16. Verzió Nemzetközi közönségdíjának nyertese.
2015-ben egy tűzeset során 27 fiatal vesztette életét a bukaresti Colectív nevű szórakozóhelyen, majd további 37-en haltak meg a nem megfelelő kórházi kezelés és fertőzések miatt. A tragédiát tömegtüntetések követték, újságírók egy csoportja pedig nyomozásba kezdett, és feltárták a román egészségügy kiterjedt korrupciós hálózatát. A vetítést beszélgetés követi. Vendég: Lantos Gabriella egészségügyi menedzser és Asbóth Márton, a Társaság a Szabadságjogokért jogásza, aki a TASZ kórházi fertőzések feltérképezésére és visszaszorítására indított kampányát is koordinálja.
Moderátor: Tamás Etelka. Regisztráció ITT. Helyszín: Blinken OSA Archívum, 1051 Budapest, Arany János u. 32.
Március 5. csütörtök, 18 óra // A LÉTEZÉS EUFÓRIÁJA (Magyarország) / rendező: Szabó Réka, 2019, 83 perc, magyar nyelven, angol felirattal. A 16. Verzió Magyar közönségdíjának nyertese.Fahidi Éva 20 évesen egyedül jött haza Auschwitz-Birkenauból, ahol 49 családtagját ölték meg, köztük anyját, apját és kishúgát. 90 évesen felkérést kap, hogy életében először lépjen színpadra, és szerepeljen egy róla szóló táncszínházi előadásban. Réka, a rendező egy duettet képzel el egy fiatal, nemzetközileg elismert táncosnővel, Emesével. A darabban Éva és Emese életét, kettejük testét szeretné párbeszédbe hozni. Éva gondolkodás nélkül igent mond. Három nő, három hónap – határátlépések sorozata. Éva életének kulcspillanatai színházi jelenetekké sűrűsödnek, miközben a három nő között váratlan erejű kapcsolat szövődik.
A vetítést közönségtalálkozó követi. Vendégünk lesz a két főszereplő, Fahidi Éva és Cuhorka Emese.
Moderátor: Zsámboki Miklós. Regisztráció ITT. Helyszín: Blinken OSA Archívum, 1051 Budapest, Arany János u. 32.
Március 19. csütörtök, 18 óra // MÉG MINDIG FOROG (Szíria, Libanon, Franciaország, Németország, Katar) / Rendezők: Saeed Al Batal és Ghiath Ayoub, 2018, 128 perc, arab nyelven, angol és magyar felirattal. A film a 16. Verzió közönségszavazásán 2. helyezést kapott.Saeed fiatal mozirajongó, aki a szíriai Kelet-Gútában más fiataloknak próbálja megtanítani a filmkészítés szabályait. A körülöttük lévő valóság azonban túl kemény ahhoz, hogy bármilyen szabályok érvényesüljenek benne. Saeed barátja, Milad, a kerítés túloldalán, Damaszkuszban él a rendszer uralma alatt, és épp befejezné képzőművészeti tanulmányait. Egy ponton azonban úgy dönt, elhagyja a fővárost és csatlakozik Saeedhez az ostromlott Duma városában, ahol ketten egy helyi rádióadót és lemezstúdiót működtetnek. Mindent filmre vesznek kamerájukkal – ám egy nap a kamera őket veszi fel…
Helyszín: Blinken OSA Archívum, 1051 Budapest, Arany János u. 32.
Április 2. csütörtök, 18 óra // a FB-SZAVAZÁS NYERTESE! / Ezen a napon a fesztivál FB oldalán meghirdetett szavazás nyertesét vetítjük. Szavazni február 10. és 16. között lehet!Helyszín: Blinken OSA Archívum, 1051 Budapest, Arany János u. 32.
Április 16. csütörtök, 18 óra // AZ ÜGYVÉD (Izrael, Kanada, Svájc) / rendezők: Rachel Leah Jones, Philippe Bellaiche, 2019, 108 perc, arab és héber nyelven, angol felirattal. A 16. Verzió Nemzetközi versenyprogramjának nyertese.Lea Tsemel izraeli zsidó ügyvédnő közismert arról, hogy palesztin vádlottak kemény ügyeit vállalja: feministáktól, fundamentalistáktól és békés tüntetőktől fegyveres ellenállókig. A film valós időben követi Tsemel munkáját, amelynek során eddigi legfiatalabb ügyfelének, egy 13 éves fiúnak nagy port kavaró tárgyalása is zajlik. A film áttekinti az ügyvédnő legfontosabb eseteit, és reflektál munkája politikai jelentőségére, de azt is megmutatja, mekkora személyes árat fizet az, aki az „ördög ügyvédjének” szegődik.
Helyszín: Közép-európai Egyetem – 1051 Budapest, Nádor u. 15. Auditórium
Május 7. csütörtök, 18 óra // KISZORÍTVA (Svédország) / rendező: Fredrik Gertten 2019, 92 perc, angol, spanyol, olasz, német, koreai nyelven és magyar felirattalA lakásárak fénysebességgel emelkednek világszerte. A fizetések nem. A Kiszorítva az arctalan főbérlőkről, az egyre élhetetlennebbé váló városokról és a mindannyiunkat érintő, fokozódó krízisről szól. Ez már nem dzsentrifikáció, hanem egy másik "szörnyeteg". A film Leilani Farhát, az ENSZ lakásügyi különmegbízottját követi útján a világ körül, hogy megértsük, kik szorulnak ki a városokból és miért. A vetítés és a hozzá kapcsolódó beszélgetés a Budapest100-zal közös szervezésben valósul meg.
Helyszín: szervezés alatt!
Május 14. csütörtök, 18 óra // LÉGSZOMJ (Belgium) / rendező: Daniel Lambo, 2018, 75 perc, holland, angol, francia, hindi nyelven, angol és magyar felirattalApja és sok más falubeli halála után Daniel Lambo filmrendező elindul, hogy kiderítse az igazat a halálos azbesztiparról. Útja egy hatalmas indiai azbeszt-hulladéklerakóhoz vezet. Nyomozása feltárja, hogy az iparág továbbra is meggondolatlanul veszélyezteti munkásai és felhasználói életét szerte a világon. Lebilincselő történet civilek küzdelméről az egyre terjeszkedő azbesztipar ellen. A film a 3. OFF-Biennáléval együttműködésben kerül levetítésre.
Helyszín: Blinken OSA Archívum, 1051 Budapest, Arany János u. 32.
Május 28. csütörtök, 18 óra // APRÓ LELKEK (Jordánia, Katar, Franciaország) / rendező: Dina Naser, 2019, 86 perc, arab nyelven, magyar és angol felirattal. A film a 16. Verzió közönségszavazásán 3. helyezést kapott.Marwa, édesanyja és testvérei megrekedtek a Zaatari Menekülttáborban Jordániában, ahová 2012-ben menekültek a szíriai polgárháború elől. Marwa kilencéves, és mint minden gyereket, leginkább az iskola és a játék foglalkoztatja. Játékosságát testvéreivel éli meg: rosszcsont öccsével, Mahmouddal és szemtelen kishúgával, Ayah-val, akinek a személyisége azt is megmutatja, milyen mély érzelmi hatást gyakorolhat egy kislányra a háború. Ahogy telnek az évek, Marwa egyre inkább kötődik a táborbeli élethez, ottani barátaihoz és hevenyészett otthonához, mígnem egy nap bátyját behívják a hatóságok, hogy kikérdezzék szélsőséges katonai csoportokkal való kapcsolata miatt. Ekkor „letelepedett” életükben hirtelen fordulat áll be, amely megkérdőjelezi történetük bizonyosságát.
Helyszín: Közép-európai Egyetem – 1051 Budapest, Nádor u. 15. Auditórium
A vetítéseken a részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött. Helyfoglalás érkezési sorrendben. További részletek: http://verzio.org/hu
